13.svibnja počinju masovne studentske demonstracije u 11 gradova Bavarske!

Prevoditeljska sekcija s Filozofskog fakulteta u Zagrebu je prevela pismo poziva studentima i studenticama Sveučilišta u Münchenu koji u srijedu, 13. svibnja, zajedno s još 11 gradova diljem Bavarske kreću u masovne demonstracije kako bi ukinuli studentske školarine u cijeloj Bavarskoj. Želimo svu sreću i uspjeh kolegama i kolegicama iz Bavarske i zahvaljujemo prevoditeljskoj grupi FFZG-a na trudu!

Masovne demonstracije u Münchenu (i deset drugih bavarskih gradova) 13. svibnja 2009.

Draga kolegice, dragi kolega,

sljedeće će se srijede, 13. svibnja 2009., u Münchenu i u cijeloj Bavarskoj održati masovne demonstracije s ciljem ukidanja studentskih školarina. Skup će se sastati u 12:45 sati pred menzom u ulici Gisela(straße) i krenuti prema zgradi Uprave Sveučilišta Ludwig-Maximillian, kako bi ondje u 13:30 sati održali motivirajuće govore. Naknadno ćemo zajedno s Tehničkim Sveučilištom München, Fakultetom za primijenjene znanosti, Katoličkim zakladnim fakultetom i drugim minhenskim fakultetima proći Stachusom (Karlsplatz, op.pr.) preko Sendlinških vrata [Sendlinger Tor] pa do Marienplatza (gradske vjećnice, op.pr.). Ondje će se oko 16 sati održati završni govori.

U posljednjih šest mjeseci već smo mnogo toga postigli. Govori se o studentskim školarinama i politika počinje drukčije razmišljati o toj temi. Tako je Kršćanska demokratska unija (vodeća politička stranka CDU, op.pr.) u pokrajinama Saskoj, Tiringiji i Hessen sada shvatila kako studentske školarine nisu samo društveno nepravedne, nego i dugoročno štete akademskim centrima pokrajinâ. U tim pokrajinama ubuduće neće biti studentskih školarina.

U Bavarskoj svi zastupnici Kršćanske socijalne unije (koalicijskog partnera vodeće CDU, op.pr.) također ni izbliza nisu uvjereni da je školarine moguće zadržati. Na izglasavanju prijedloga zakona opozicije o ukidanju školarina u bavarskom Landtagu (pokrajinskom parlamentu, op.pr.) 22. travnja ove godine neki su se zastupnici suprostavili stranačkim pritiscima i glasovali za ukidanje. Iako naš ministar za znanost, istraživanje i umjetnost Wolfgang Heubisch i dalje pokušava obezvrijediti otpor protiv školarina, peticija s trideset tisuća potpisa, koju ćemo mu predati u ponedjeljak, 11. svibnja 2009., itekako će ga uvjeriti u to da mora ukinuti školarine.

Pred vratima nam stoje izbori za Bundestag (njem. parlament, op.pr.) i za Europski parlament. Zajedno s našim roditeljima, nastavnicima, učenicima, docentima i službenicima u javnoj upravi izlazimo u jedanaest bavarskih gradova na ulice, kako bismo poslali jasnu poruku pokrajinskom parlamentu da se i kod nas, u Bavarskoj, moraju ukinuti školarine.

Pojavi se i ti na demonstraciji u srijedu, povedi svoje prijatelje, rodbinu, kolegice i kolege. Zajedno možemo pokrenuti stvari u Bavarskoj!

Radujemo se Vašem dolasku.

Tvoja studentska referada

Ostale informacije o terminima, akcijama, angažmanu, radnim sastancima, peticiji i press-clippingu dostupne su na internetskoj stranici http://www.studiengebuehrenbayern.de.

original:

Liebe Kommilitonin, Lieber Kommilitone,

am kommenden Mittwoch den 13.05.09 findet in München und in ganz Bayern die Großdemonstration für die Abschaffung der Studiengebühren statt. Wir beginnen um 12:45 Uhr vor der Mensa Giselastraße und gehen dann zum Hauptgebäude der LMU um dort um 13:30 Uhr die Auftaktkundgebung abzuhalten. Anschließend ziehen wir gemeinsam mit TU, FH, KsFH und anderen Münchener Hochschulen am Stachus vorbei, über das Sendlinger Tor zum Marienplatz. Dort findet gegen 16 Uhr die Abschlusskundgebung statt.

Im letzten halben Jahr haben wir bereits viel erreicht. Man diskutiert wieder über das Thema Studiengebühren und die Politik beginnt umzudenken. So hat die CDU in Sachsen, Thüringen und Hessen jetzt eingesehen, dass Studiengebühren nicht nur sozial ungerecht sind, sondern dem Hochschulstandort des Landes auch langfristig schaden. In all diesen Ländern wird es in Zukunft keine Studiengebühren mehr geben.

Und auch hier in Bayern sind längst nicht alle CSU-Abgeordnete der Ansicht, dass Studiengebühren weiter haltbar sind. Bei der Abstimmung über die Gesetzesanträge der Opposition zur Abschaffung der Studiengebühren im bayerischen Landtag am 22.04. widersetzten sich bereits einige Abgeordnete ihrem Fraktionszwang und stimmten für die Abschaffung. Zwar versucht unser Wissenschaftsminister Wolfgang Heubisch noch, die Widerstände gegen Studiengebühren herunterzuspielen, doch unsere Petition, die wir ihm am Montag, den 11.05. mit 30.000 Unterzeichnern überreichen werden, wird ihm sehr deutlich klar machen, dass er die Studiengebühren abschaffen muss.

Die Europa- und Bundestagswahlen stehen vor der Tür. Gemeinsam mit Eltern, Lehrern, Schülern, Dozenten und Verwaltungsangestellten gehen wir in 11 bayerischen Städten gemeinsam auf die Straße, um einen deutlichen Aufruf an den Landtag zu schicken, dass auch bei uns in Bayern die Studiengebühren abgeschafft werden müssen.

Komm auf die Demo am Mittwoch und bring deine Freunde, Verwandten und KommilitonInnen mit. Gemeinsam können wir in Bayern was bewegen!

Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Deine Studierendenvertretung

Weitere Infos auf http://www.studiengebuehrenbayern.de Termine, Aktionen, Mobilisierung, Arbeitstreffen, Petition sowie Pressespiegel.

Oglasi

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s


%d bloggers like this: